Замороженная лимонана: израильское лето в бокале со льдом
Лимон, мята, сахар и колотый лёд. Замороженная лимонана один из напитков, которые сильнее всего ассоциируются с киосками, пляжами и кафе израильского лета.
- Эпоха: Неизвестно; распространена в Израиле в последние десятилетия
- Место: Израиль (киоски и кафе)
- Автор: Неизвестно
- Семейство: Лимонана
Замороженная лимонана это ледяная версия лимонаны, напитка из лимона и мяты, известного по всему Ближнему Востоку. Документально известного автора у неё нет. Замороженный вариант распространён в киосках, кафе и пляжных ларьках, часто из аппарата для слаша, который работает весь день, или из блендера под заказ.
Сам лимонад очень стар. Средневековые египетские источники описывают лимонные напитки, подслащённые сахаром, а в Париже XVII века существовала гильдия продавцов лимонада, ходивших по улицам с баками за спиной. Сочетание лимона со свежей мятой распространено во всём регионе, и в Израиле его знали задолго до появления звучного ивритского названия.
О самом слове «лимонана»: по сообщениям израильской деловой прессы, на которые опираются и справочные издания, название придумали для рекламной кампании, продвигавшей рекламу на автобусах: знаменитости хвалили напиток «лимонана», который, как потом выяснилось, был вымышленным. После кампании настоящий напиток перенял это имя. Подробно эта история рассказана в статье о самой лимонане.
«Бард», на иврите «град», так в Израиле называют напиток из колотого льда с сиропом, его продают десятилетиями с разными фруктами, и лимонана стала одной из самых популярных версий. Это родственник сицилийской граниты и американского слаша, но в израильском варианте всё решает свежая мята. Во многих кафе его подают ярко-зелёным, с большим количеством перемолотой мяты.
Совет: кристаллический сахар плохо растворяется во льду, поэтому сначала растворите его в воде и сделайте сироп. Мяту добавляйте в конце и взбивайте лишь несколько секунд: долгое измельчение нагревает листья, они темнеют и горчат. Для ровной текстуры сначала измельчите лёд с жидкостью, а потом добавьте листья.
Любопытный факт: «бард», град, на иврите также одна из десяти казней египетских, но в киосках так стали называть любой напиток с колотым льдом, независимо от фрукта. И даже в Израиле нет единого мнения, как правильно писать слово «лимонана» на иврите.