MixSage · Все истории · עב · EN · RU
В Израиле

Джин-тоник с заатаром: библейский иссоп в британском бокале

Джин-тоник родился из того, что британцам в Индии нужно было принимать хинин. В Израиле в него иногда добавляют веточку заатара, растения, у которого есть место в Библии, на кухне и даже в законе.

Джин-тоник с заатаром современный местный твист без известного автора. Израильские бары и домашние любители добавляют в джин-тоник местные травы: заатар, шалфей, лимонную вербену, но ни один источник не фиксирует, кто сделал это первым. Настоящая история делится на две: британский джин-тоник и заатар Земли Израиля.

Тоник вырос из хинина, горького экстракта коры хинного дерева, который в XIX веке применяли против малярии. Британские офицеры и чиновники в Индии подслащивали свою порцию хинина водой, сахаром и цитрусом, а оттуда до добавления джина был один шаг. Промышленный бутилированный тоник появился в середине XIX века. Современный тоник содержит гораздо меньше хинина и делается исключительно ради вкуса.

Заатар в бокале это сирийская душица, Origanum syriacum. В X веке Саадия Гаон отождествил библейский «эзов» (иссоп) с арабским заатаром, и это отождествление широко принято до сих пор, хотя не всеми учёными. В 1977 году Израиль объявил дикий заатар охраняемым растением из-за чрезмерного сбора, и запрет на сбор в природе стал чувствительной темой на стыке сельского хозяйства, охраны природы и местной традиции. Заатар на израильской кухне сегодня в основном выращенный.

В 2000–2010-х годах Испания сделала популярным «гинтоник» в широком бокале-баллоне с большим количеством льда и яркими ботаническими добавками: травами, цедрой, специями. Этот стиль пришёл и в израильские бары, а с ним идея использовать местное растение вместо розмарина или можжевельника. Заатар добавляет тёплый травяной аромат, близкий к орегано и тимьяну.

Совет бармена: заполните охлаждённый бокал большим количеством льда, ведь малое количество льда быстро тает и разбавляет напиток. Налейте джин, затем тоник медленно по барной ложке, чтобы сохранить пузырьки. Положите веточку заатара между ладонями и один раз мягко хлопните, чтобы высвободить масла, не раздавливая её. Сильное разминание даёт травяную горечь.

Любопытный факт: тоник светится в ультрафиолете благодаря хинину, поэтому под лампой чёрного света джин-тоник выглядит голубым и светящимся. А иссоп, согласно стиху из Псалмов, использовали в обрядах очищения ещё в библейские времена.

Открыть рецепт в приложении: Джин-тоник с заатаром

Источники