Arak Limonana: when the anise spirit meets the ad campaign that became a drink
Two symbols of Israeli summer in one glass: arak blended with lemon, sugar and mint.
- Era: Modern pairing, no documented date
- Origin: Israel
- Created by: Unknown
- Family: Arak (anise spirits)
Arak limonana has no inventor and no documented date. It is a modern Israeli pairing of two things that were already here: arak, the anise spirit of the Levant, and limonana, the lemon and mint drink whose name was born in a 1990s advertising campaign. We tell the full story of each in the articles on Arak & Grapefruit and on Limonana; here the focus is on what happens when you put them together.
The pairing is more natural than it looks. In Levantine drinking tradition arak is served with water, ice and a sprig of mint, and writers on arak describe mint as the classic addition after the water. In other words, mint was in the glass long before limonana had a name. Lemon adds acidity that balances the sweetness of anise, and sugar rounds off the sharp edges.
Mint has its own word story. The Hebrew 'nana' is borrowed from the Arabic na'na', and in everyday Israeli speech it has almost completely replaced the more formal Hebrew word for the herb. It is a neat example of how local cooking and language blended, just like this drink.
This version is blended. The arak does not turn milky the way it does with plain water, because lemon juice and sugar mask the cloudiness, but anethole is still at work, so a slightly hazy drink is normal rather than a fault.
The tip: blend the lemon, sugar, mint and cold water first, in short pulses so the mint does not go bitter, and add the arak at the end or straight into the glass. Granulated sugar does not always dissolve in cold water, so a simple syrup (equal parts sugar and water) gives a smoother texture. Serve right away, because blended mint darkens within minutes. And remember that arak is stronger than most liqueurs: 40 ml in a long glass is a full serving.
Fun fact: if you blend the arak with ice, the drink gets cloudier, because cold reduces anethole's solubility even further. It is the same 'lion's milk' effect, in a summer version.